Son ami de longue date, Patrick Borg (voix française de Goku), a annoncé la triste nouvelle via un message touchant sur les réseaux sociaux, évoquant leurs 45 années d’amitié et leur aventure commune dans l’univers de Dragon Ball.
Bien plus que Végéta
Si son rôle dans Dragon Ball l’a rendu immortel auprès du public, Éric Legrand a aussi été la voix française de Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque, marquant aussi les enfants du Club Dorothée.
Il a également doublé Owen Wilson dans plus de 10 films, ainsi que des acteurs comme John Slattery, Billy Zane ou encore Michael Vartan. On pouvait aussi l’entendre dans Le Chat Potté 2 ou encore Dragon Ball Super : Broly.
Un acteur de scène et d’écran
Formé au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, Éric Legrand ne s’est pas contenté du doublage. Il a brillé sur les planches, au cinéma, dans des films comme Adieu poulet de Pierre Granier-Deferre ou Pour cent briques, t’as plus rien… d’Édouard Molinaro.
Il détestait qu’on le réduise à un « simple doubleur ». Pour lui, le doublage était un art, une discipline à part entière qu’il défendait avec passion.
Une communauté en deuil
La nouvelle de sa disparition a bouleversé les fans de Dragon Ball et les amateurs de doublage français. Les hommages affluent, soulignant l’empreinte vocale laissée par cet artiste discret mais influent.
« Tu es un vrai Saiyan, Végéta« , écrivait Patrick Borg. Une phrase simple, mais qui résume parfaitement ce qu’incarnait Éric Legrand pour toute une génération.
Les séries cultes où entendre Éric Legrand
- Dragon Ball Z, Dragon Ball Super, Dragon Ball GT (ADN, Crunchyroll, Prime Video)
- Les Chevaliers du Zodiaque (Netflix, Molotov)
- Films d’animation comme Dragon Ball Super: Broly (Canal VOD, Prime Video)
Rare sont les comédiens dont la voix devient un repère, un souvenir d’enfance. Avec Éric Legrand, chaque réplique de Végéta résonnera à jamais dans le cœur des fans. Une voix, une légende.
Repose en paix, Prince des Saiyans.
