Licence LLCER

La licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) est une formation universitaire pluridisciplinaire, centrée sur l’apprentissage approfondi d’une langue étrangère ou régionale et sur l’étude des civilisations, des cultures et des littératures qui lui sont associées. Accessible après le baccalauréat, cette licence s’adresse à ceux qui souhaitent développer une expertise linguistique et culturelle pour envisager des carrières variées, allant de l’enseignement à la traduction, en passant par la médiation culturelle ou le commerce international.

Qu’est-ce que la licence LLCER ?

La licence LLCER est un cursus de trois ans qui offre une immersion complète dans une langue spécifique, combinée à des cours sur l’histoire, la culture et la littérature des régions où cette langue est parlée. Contrairement à la licence LEA, qui associe les langues à des matières appliquées comme le commerce ou le droit, la LLCER se concentre sur les aspects culturels et académiques.

Langues proposées

Les langues enseignées varient selon les universités et incluent généralement :

• Anglais.
• Espagnol.
• Allemand.
• Italien.
• Portugais.
• Arabe.
• Russe.
• Chinois.
• Japonais.
• Langues régionales (basque, breton, corse…).

Le programme de la licence LLCER

Le programme est structuré autour de cours magistraux et de travaux dirigés, permettant un apprentissage théorique et pratique.

Enseignements fondamentaux

1. Linguistique et grammaire : étude approfondie des structures de la langue.
2. Littérature : analyse des œuvres majeures de la littérature liée à la langue choisie.
3. Civilisation et culture : exploration des grands événements historiques, des mouvements artistiques et des particularités culturelles des pays concernés.
4. Traduction et thème : exercices de traduction vers et depuis la langue cible.
5. Expression orale et écrite : perfectionnement des compétences linguistiques pour atteindre une maîtrise complète.

Options et spécialisations

Au fil des années, les étudiants peuvent personnaliser leur parcours grâce à des options, comme :

• Littérature comparée.
• Études de genre dans la littérature.
• Histoire contemporaine des pays étudiés.
• Médiation interculturelle.

Stages et séjours à l’étranger

• Stage obligatoire : en troisième année, un stage permet d’appliquer les connaissances acquises dans un cadre professionnel.
• Échange à l’étranger : les partenariats universitaires, notamment via Erasmus+, offrent une immersion linguistique et culturelle essentielle.

Comment intégrer une licence LLCER ?

Conditions d’admission

La licence LLCER est accessible aux titulaires d’un baccalauréat, principalement aux étudiants issus d’un parcours général, avec des spécialités littéraires comme :

• Langues, Littératures et Cultures Étrangères (LLCE).
• Humanités, Littérature et Philosophie (HLP).
• Littérature, Langues et Cultures de l’Antiquité (LLCA).

Procédure d’inscription

• Parcoursup : les candidats doivent soumettre un dossier comprenant leurs bulletins, un projet de formation motivé et éventuellement des expériences personnelles ou scolaires en lien avec les langues.
• Admissions parallèles : possible en deuxième ou troisième année pour les étudiants issus de prépas littéraires ou d’autres cursus universitaires.

Attendus pour réussir en licence LLCER

Pour intégrer et réussir cette formation, certaines compétences sont attendues :

• Un niveau avancé en langues étrangères (B2 minimum recommandé).
• Une bonne culture générale et un intérêt pour les civilisations étrangères.
• Une capacité à travailler de façon autonome et à gérer son emploi du temps.

Que faire après une licence LLCER ?

Poursuites d’études

La licence LLCER prépare principalement à la poursuite d’études supérieures. Les options incluent :

• Master MEEF : pour devenir enseignant en collèges et lycées.
• Master traduction et interprétariat : pour travailler comme traducteur ou interprète.
• Master relations internationales : pour accéder à des postes dans la diplomatie ou les ONG.
• Master littérature ou civilisation : pour les carrières en recherche ou en enseignement supérieur.

Des écoles spécialisées, telles que les écoles de journalisme, de communication ou d’interprétariat, sont également accessibles après la licence.

Insertion professionnelle directe

Bien que limitée après une licence seule, l’insertion professionnelle reste possible dans certains secteurs :

• Médiation culturelle.
• Commerce international.
• Gestion de projets linguistiques.
• Tourisme.

Métiers accessibles après un master

Les titulaires d’un master peuvent prétendre à des postes tels que :

• Traducteur littéraire ou technique.
• Enseignant en langues.
• Journaliste spécialisé.
• Chargé de communication internationale.

Les spécificités de la licence LLCER

Certaines universités proposent des doubles licences, par exemple associant LLCER avec l’histoire, le droit ou une autre langue. Cela permet d’enrichir les compétences et d’ouvrir des perspectives supplémentaires.

Les atouts de la licence LLCER :

• Immersion culturelle complète : grâce aux séjours à l’étranger et aux cours ciblés.
• Polyvalence des débouchés : adaptée aussi bien à l’enseignement qu’aux métiers liés à la culture ou au commerce.
• Développement des compétences transversales : comme la communication interculturelle et la pensée critique.