Qu’est-ce qu’une épiphore ?
L’épiphore est une figure de style qui repose sur la répétition d’un mot ou d’un groupe de mots à la fin de plusieurs phrases ou vers successifs. Ce procédé stylistique renforce un discours, crée du rythme et permet de marquer les esprits.
Originaire du grec epiphora, qui signifie « répétition », l’épiphore est souvent utilisée en poésie, en littérature et dans les discours. Elle permet d’insister sur un message, d’éveiller une émotion et d’apporter une musicalité à un texte.
Exemples d’épiphore
L’épiphore est présente dans de nombreuses œuvres littéraires et discours marquants. Voici quelques exemples célèbres :
- Gustave Flaubert : « Mais il n’enseignait rien celui-là, ne savait rien, ne souhaitait rien. »
- Louis Aragon : « Et toujours ce parfum de foin coupé qui venait de Bérénice qui résumait Bérénice, qui le pénétrait de Bérénice. »
- Martin Luther King Jr. : « Avec cette foi, nous serons capables de travailler ensemble, de prier ensemble, de lutter ensemble, d’aller en prison ensemble, de défendre la liberté ensemble. »
Ces extraits montrent comment la répétition finale met en valeur un mot et renforce l’impact du message.
Différence entre épiphore et anaphore
L’épiphore est souvent comparée à l’anaphore, qui est une autre figure de style reposant sur la répétition. Cependant, il existe une différence clé entre les deux :
- L’anaphore : répétition d’un mot ou d’un groupe de mots en début de phrase ou de vers.
- L’épiphore : répétition d’un mot ou d’un groupe de mots en fin de phrase ou de vers.
Exemple d’anaphore
« Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré ! » – Charles de Gaulle
Exemple d’épiphore
« Car cette croix étincelante montrait le Christ, / de telle façon que je ne sais pas en trouver un exemple digne ; / mais celui qui prend sa croix et suit le Christ, / encore me pardonnera de ce que je ne dis pas, / en voyant dans cette lueur briller le Christ. » – Dante, La Divine Comédie
Différence entre épiphore et antépiphore
L’antépiphore est une autre forme de répétition, qui combine à la fois l’anaphore et l’épiphore. Dans ce cas, le mot ou le groupe de mots est répété au début et à la fin de la phrase ou du paragraphe.
Exemple d’antépiphore
« Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir ? / Peut-on déchirer des ténèbres / Plus denses que la poix, sans matin et sans soir / Sans astres, sans éclairs funèbres ? / Peut-on illuminer un ciel bourbeux et noir ? » – Charles Baudelaire
Ici, la répétition du premier et du dernier vers crée un effet de boucle puissant.
Pourquoi utiliser l’épiphore ?
L’épiphore est un outil puissant pour renforcer l’impact d’un texte. Elle a plusieurs objectifs :
- Renforcer un message : la répétition rend une idée plus marquante et inoubliable.
- Créer un effet rythmique : elle donne une structure et attire l’attention du lecteur ou de l’auditeur.
- Accentuer une émotion : selon le contexte, elle peut exprimer la colère, la tristesse, la joie ou la détermination.
- Marquer les esprits : elle donne un effet « d’écho » qui aide à retenir un passage.
L’épiphore dans les discours et la musique
Dans les discours
Les hommes politiques et les orateurs utilisent souvent l’épiphore pour donner de l’impact à leurs discours. L’un des exemples les plus célèbres est celui de Martin Luther King Jr. dans I Have a Dream, qui répète « ensemble » pour insister sur l’unité.
Dans la musique
L’épiphore est aussi présente dans les paroles de chansons pour créer un refrain puissant et facilement mémorisable. Par exemple :
- Édith Piaf : « Non, rien de rien, / Non, je ne regrette rien. »
- Claude François : « Comme d’habitude, / Je vais sourire, / Comme d’habitude. »
Exercice d’application
Maintenant que tu maîtrises l’épiphore, voici un petit exercice pour t’entraîner :
Consigne : écris un texte de 4 à 6 phrases en utilisant l’épiphore pour mettre en valeur une idée ou une émotion. Choisis un mot ou une expression à répéter en fin de phrase.
Exemple :
La nuit tombe, et je suis seule. Les rues sont vides, et je suis seule. Les lampadaires éclairent des bancs déserts, et je suis seule. Même les étoiles me semblent lointaines, et je suis seule.
Maintenant, à toi de jouer !
