Une origine chinoise méconnue
Le code 23333 vient tout droit de la culture web chinoise. Il était initialement utilisé sur Mop, un ancien forum très populaire en Chine. Sur ce forum, le chiffre 233 permettait d’afficher un emoji hilarant, représentant un personnage qui rigole tellement qu’il en tombe par terre. Tu vois le genre ? Un vrai « ptdr » visuel.
Progressivement, les internautes chinois ont simplifié leur expression de rigolade en tapant 233 dans leurs messages. Puis, pour augmenter l’effet comique, ils ont ajouté des 3 supplémentaires : 2333, 23333, voire plus. Ce code est donc l’équivalent asiatique de notre bon vieux « mdr », « ptdr », « lol », ou « lmao ».
Pourquoi 23333 est utilisé aujourd’hui sur WhatsApp ?
Ce chiffre a dépassé les frontières des forums chinois pour s’introduire dans les applications de messagerie comme WhatsApp. Les personnes habituées à la culture web asiatique, notamment les fans de K-pop, de mangas, ou de jeux vidéo chinois, peuvent l’utiliser pour marquer une réaction extrêmement drôle à un message.
C’est rapide, efficace, et ça claque. En quelques chiffres, on fait comprendre à son interlocuteur que la blague était énorme.
Faut-il connaître la référence pour répondre ?
Oui, carrément. Si tu ne sais pas d’où vient ce chiffre, tu peux penser que ton pote a écrit n’importe quoi, voire que son téléphone a buggé. Comme pour tous les codes et expressions propres à certains groupes ou communautés, connaître la référence fait la différence. Et toi maintenant, tu sais. Donc la prochaine fois que tu vois 23333, tu peux répondre avec confiance :
- « Haha t’as capté la référence ! »
- « Là c’est un 23333333 validé »
- « J’étais pas prêt pour ce niveau de mdr »
Ce type de code prouve une chose : nos conversations en ligne créent leur propre langage. Entre les abbréviations, les emojis, les gifs et les codes comme 23333, on ne parle plus tout à fait comme dans un livre. Et c’est ce qui rend la discussion en ligne si vivante.
Mais ce qui fonctionne avec une personne ne sera pas forcément compris par une autre. Donc si tu balances un 23333 à quelqu’un qui n’a jamais entendu parler du forum Mop ou des règles de la messagerie chinoise, il risque de te répondre : « hein ? »
Ce n’est pas une arnaque ni un code mystérieux
Contrairement à ce que certains pourraient penser, le 23333 n’a rien de dangereux. Ce n’est pas un code pirate, ce n’est pas un lien masqué, et ce n’est pas une tentative de hameçonnage. Tu peux le taper sans crainte, et tu peux le recevoir sans stress.
Ce chiffre n’est qu’une façon fun d’exprimer un fou rire. Il a même un petit côté geek pour ceux qui aiment utiliser des références spécifiques.
Les autres codes à connaître dans le même genre
Si tu veux aller plus loin dans la culture des codes de rire en ligne, tu peux retenir ceux-ci :
- LOL : Laughing Out Loud
- LMAO : Laughing My Ass Off
- ROFL : Rolling On the Floor Laughing
- 555 : rire en thaï (car le 5 se prononce « ha »)
- www : rire au Japon (w = warau = rire)
- mdr / ptdr : mort / pété de rire
Comme tu peux le voir, le rire a plein de visages sur Internet, et chacun a son code, selon les pays, les cultures ou les plateformes.
En bref
Le 23333 est un code de rire venu d’Internet, utilisé surtout dans les cultures web asiatiques. Il signifie que tu trouves quelque chose vraiment très drôle. Maintenant que tu connais la référence, tu peux le sortir avec style. Et si un jour tu vois passer un 233333333… dis-toi que là, c’était un fou rire version extrême.
Lire aussi : 12 phrases à ne jamais prononcer au travail
